افتتاح مسجد الصالحين في يوكوهاما
📝 Emad Moawwad - عماد معوض
في يوم الجمعة 1 أبريل، وفي أجواءٍ إيمانية مفعمة بالفرح والسكينة، شهدت مدينة يوكوهاما في اليابان افتتاح مسجدٍ جديد يحمل اسم مسجد الصالحين، ليكون إضافة مهمة للمسلمين في المنطقة، حيث اضطلعت الجالية الإندونيسية بالدور الرئيسي في تأسيسه وبنائه. وقد قمنا بحضور هذا الحدث وتغطيته وتوثيقه من خلال هذا الفيديو، لننقل لكم أجواء الافتتاح وأهم لحظاته كما وقعت على أرض الواقع
On Friday, April 1, in an atmosphere filled with faith, joy, and tranquility, the city of Yokohama in Japan witnessed the opening of a new mosque named Masjid As-Sholihin, serving as an important addition for Muslims in the area, where the Indonesian community played the main role in its establishment and construction. We attended, covered, and documented this event through this video, in order to convey to you the atmosphere of the opening and its key moments as they happened on the ground
بناء المسجد وتمويله
جاء هذا الافتتاح ليؤكد على قيمة العمل الجماعي في بناء بيوت الله، حيث تم جمع التبرعات من أكثر من 500 ألف شخص من الإندونيسيين، في مشهد يعكس قوة الإيمان وروح التضامن، خاصة مع انتشار الدعوة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، التي لعبت دورًا كبيرًا في دعم المشروع ونشره على نطاق واسع. وقد استغرق المشروع حوالي ثلاث سنوات من الجهد والعمل المستمر، حتى أصبح واقعًا ملموسًا يخدم المسلمين في اليابان
CONSTRUCTION AND FUNDING OF THE MOSQUE
This opening came to emphasize the value of collective effort in building the houses of God, as donations were collected from more than 500,000 Indonesians, in a scene that reflects the strength of faith and the spirit of solidarity, especially with the spread of the call through social media, which played a major role in supporting the project and spreading it widely. The project took around three years of continuous effort and work until it became a tangible reality serving Muslims in Japan
الحضور في أول جمعة
شهد المسجد أول صلاة جمعة له بحضور واسع من المصلين، في لحظة تاريخية تعكس بداية جديدة لهذا الصرح الإسلامي في يوكوهاما، حيث اجتمع الناس على هدف واحد وهو إقامة شعيرة الجمعة في بيت من بيوت الله. كما شرف المناسبة حضور نائب رئيس جمهورية إندونيسيا الأسبق يوسف كالا، وهو ما أضفى على الحدث قيمة معنوية كبيرة، وأدخل الفرحة في قلوب الحاضرين، خاصة من أبناء الجالية الإندونيسية
ATTENDANCE AT THE FIRST FRIDAY
The mosque witnessed its first Friday prayer with a large attendance of worshippers, marking a historic moment that reflects a new beginning for this Islamic landmark in Yokohama, where people gathered around a single purpose: to establish the Friday prayer in a house of worship. The occasion was further honored by the presence of the former Vice President of Indonesia, Jusuf Kalla, which added significant symbolic value to the event and brought great joy to those in attendance, especially members of the Indonesian community
مسجد للجميع في اليابان
أكد القائمون على المشروع أن مسجد الصالحين ليس ملكًا لفرد أو جهة معينة، بل هو مسجد لجميع المسلمين في اليابان، وخاصة المقيمين في يوكوهاما، ليكون مركزًا للعبادة والتواصل وتعزيز الروابط الإيمانية داخل المجتمع
A MOSQUE FOR EVERYONE IN JAPAN
The organizers of the project emphasized that Masjid Al-Saliheen is not owned by any individual or specific organization, but is a mosque for all Muslims in Japan, especially those residing in Yokohama, serving as a center for worship, communication, and strengthening the bonds of faith within the community
